• Droits fondamentaux, environnement, démocratie, santé, égalité des sexes... Des valeurs qu'il faut défendre et qui méritent une excellente communication.
    Ma contribution : fournir aux ONG internationales des traductions précises, fluides et percutantes.

    EN SAVOIR PLUS
  • Autres horizons, autres cultures, autres langues... La traduction est incontournable dans le secteur du tourisme. Pour informer et séduire les visiteurs venus d'ailleurs, faites confiance à un traducteur professionnel.

    EN SAVOIR PLUS
  • La protection des écosystèmes marins et la pêche durable constituent des enjeux d'envergure internationale. La traduction est une étape indispensable pour sensibiliser le grand public, diffuser études et rapports et assurer un plaidoyer efficace.

    EN SAVOIR PLUS

Traductrice indépendante, je traduis à partir de l’anglais et de l’espagnol vers le français, ma langue maternelle, dans les domaines du développement international, du tourisme et de la pêche.

Traduction, révision, rédaction

  • Documents techniques ou rédactionnels : rapports, communiqués de presse, supports de formation...
  • Localisation de sites internet
  • Relecture de documents en français

Domaines de spécialisation

  • Développement international (population, agriculture, santé, environnement, égalité des sexes...)
  • Tourisme et hôtellerie
  • Secteur maritime (pêche, aquaculture et environnement marin)

Associations professionnelles et réseaux

Membre de la SFT
Membre de la SFT (Société française des traducteurs)

Membre extraordinaire Asetrad
Membre extraordinaire d'Asetrad (Asociación Española de Traductores)

Tout commence en Finistère
Ambassadeur de la marque "Tout commence en Finistère"

Contactez-moi dès maintenant pour obtenir un devis gratuit ! Demande de devis

Les mots nomades

Jeanne Vandewattyne, traductrice indépendante anglais-français et espagnol-français, spécialisée dans le développement international, le tourisme et le secteur maritime (pêche, aquaculture et environnement marin).

Me contacter

Jeanne Vandewattyne
Les mots nomades
Tél. : (+33) 06 76 71 57 46
E-mail : jeanne [at] lesmotsnomades.com
Page Facebook Twitter LinkedIn E-mail Flux RSS